原創翻譯:龍騰網 http://www.268043.live 翻譯:山東辣妹 轉載請注明出處

【視頻】


【原題】The Vigilante Group Of New Yorkers Who Hunt Rats At Night (HBO)

【標題】狗鼠游戲:直擊紐約鼠患猖獗,美國狗奴們夜間變身除鼠敢死隊

【原址】https://www.youtube.com/watch?v=jL0x5oBFC1w

【制作】翻譯/打軸/壓制:山東辣妹

【旁白】
紐約捉到老鼠的小好狗
挪威褐鼠絕對是紐約市的網紅明星,
但在這些火遍Youtube的披薩鼠背后,
還有25萬到2000萬只左右,不出名的,沒了更好的老鼠。
因為它們鬼鬼祟祟的且繁殖迅速,所以統計數目不準確。
當地衛生局和一群梗類狗主在跟這場棕色災難作斗爭
由市長白思豪牽頭,紐約去年發起一項斥資3200萬美元的倡議



狩獵即將開始
Richard Reynolds 加入這個捕鼠敢死隊已經30年了
雖然他們對全市的老鼠數量造成的影響微乎其微
但這對狗狗來說是個鍛煉
能讓它們的直覺保持敏銳
Ryders Alley 惡狗除鼠團成員
老鼠被堵住之后,它們就會亂跑。



松口吧。
-干得不錯
-非常感謝
從滅鼠的角度看,大家都支持這事情。
但我們其實是為了狗好,多數人養狗就是用來除鼠的。
獵鼠是狗狗們天生就喜歡做的事情,
順便殺幾只老鼠更讓世界更加和平。
今晚不錯喲,狗狗們能安靜這么長時間(拍照)。

【站外播放】
https://www.bilibili.com/video/av82661106/
https://www.ixigua.com/i6779773225166438919/
https://weibo.com/tv/v/IoF7DfVIE?fid=1034:4458776473042968